Google Sitemap Generator in italiano - en to it translation catalogue (180 entries)

en: , or press the enter key to %toggle% it
it: , oppure premi il tasto Invio per %toggle%

en: About this Plugin:
it: Info plugin:

en: Absolute or relative path to the sitemap file, including name.
it: Percorso

en: Add new page
it: Aggiungi nuova pagina

en: Add sitemap URL to the virtual robots.txt file.
it: Aggiungi l'URL della sitemap al file virtuale robot.txt

en: Additional pages
it: Pagine aggiuntive

en: Advanced options:
it: Opzioni avanzate:

en: All posts will have the same priority which is defined in &quot;Priorities&quot;
it: Tutti gli articoli hanno la stessa priorità definita in &quot;Prioritià&quot;

en: Always
it: sempre

en: Archives
it: Archivi

en: Ask.com was <b>successfully notified</b> about changes.
it: Ask.com ha ricevuto con <b>successo</b> la notifica dei cambiamenti.

en: Author pages
it: Pagine autore

en: Automatic detection
it: Rilevazione automatica

en: Basic Options
it: Opzioni di Base

en: Bing was <b>successfully notified</b> about changes.
it: Bing ha ricevuto con <b>successo</b> la notifica dei cambiamenti.

en: Build the sitemap in a background process (You don't have to wait when you save a post)
it: Costruisci la sitemap con una procedura in background (nessuna attesa durante il salvataggio di un articolo)

en: Building mode:
it: Modalità generazione:

en: Categories
it: Categorie

en: Change Frequency
it: Cambia frequenza

en: Change frequencies
it: Modifica frequenze

en: Child posts won't be excluded automatically!
it: gli articoli child non saranno automaticamente esclusi!

en: Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint.
it: scegli la priorità di questa pagina in relazione alle altre. Ad esempio, la tua homepage dovrebbe avere una priorità maggiore rispetto alle altre pagine.

en: Comment Average
it: Media dei commenti

en: Comment Count
it: Numero dei commenti

en: Complete URL to the sitemap file, including name.
it: URL completa al file di sitemap, compreso il nome del file

en: Configuration updated
it: Configurazione aggiornata

en: Custom location
it: Località personalizzata

en: Daily
it: ogni giorno

en: Detected Path
it: Percorso determinato

en: Detected URL
it: URL determinata

en: Do not use automatic priority calculation
it: Non utilizzare il calcolo automatico della priorità

en: Don't you have such a key? <a href="%s1">Request one here</a>! %s2
it: Non hai una chiave? <a href="%s1">Richiedine qui una</a>! %s2

en: Donate
it: Donazione

en: Donate with PayPal
it: Dona con PayPal

en: Enable MySQL standard mode. Use this only if you're getting MySQL errors. (Needs much more memory!)
it: Abilita la modalità MySQL standard. Solo in caso di errori MySQL. (ampio utilizzo della memoria!)

en: Enable manual sitemap building via GET Request
it: Abilita la generazione manuale della sitemap via GET Request

en: Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home
it: inserire la URL della pagina. Ad esempio:  http://www.foo.com/index.html oppure www.foo.com/home

en: Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional).
it: Inserisci la data dell'ultima modifica nel formato YYYY-MM-DD (ad esempio 2005-12-31) (opzionale)

en: Error while saving options
it: Errore durante il savataggio delle opzioni

en: Error while saving pages
it: Errore durante il salvataggio delle pagine

en: Example
it: Esempio

en: Exclude posts
it: Escludi articoli

en: Exclude the following posts or pages:
it: Escludi i seguenti articoli o pagine:

en: Excluded categories
it: Categorie escluse

en: Excluded items
it: Escludi elementi

en: Filename of the sitemap file
it: Nome del file di sitemap

en: Full or relative URL to your .xsl file
it: URL al tuo file .xsl

en: Further options
it: Opzioni aggiuntive

en: Google was <b>successfully notified</b> about changes.
it: Google ha ricevuto con <b>successo</b> la notifica dei cambiamenti.

en: Here you can specify files or URLs which should be included in the sitemap, but do not belong to your Blog/WordPress.<br />For example, if your domain is www.foo.com and your blog is located on www.foo.com/blog you might want to include your homepage at www.foo.com
it: Qui è possibile specificare file o URL che dovranno venir incluse nella sitemap ma che non appartengono al vostro Blog/WordPress.<br />Ad esempio, se il vostro dominio è www.foo.com ed il vostro blog è posizionato in www.foo.com/blog potreste voler includere la vostra homepage in www.foo.com

en: Hide this list
it: Nascondi questa lista

en: Hide this notice
it: Nascondi questo annuncio

en: Hourly
it: ogni ora

en: If you changed something on your server or blog, you should <a href="%s">rebuild the sitemap</a> manually.
it: Qualora avessi modificato qualcosa nel tuo blog o server dovrai <a href="%s">rigenerare la sitemap</a> manualmente.

en: If you encounter any problems with the build process you can use the <a href="%d">debug function</a> to get more information.
it: Nel caso in cui rilevassi un qualche problema durante il processo di generazione, utilizza la funzione <a href="%d">debug</a> per ottenere maggiori informazioni.

en: If your blog is in a subdirectory and you want to add pages which are NOT in the blog directory or beneath, you MUST place your sitemap file in the root directory (Look at the &quot;Location of your sitemap file&quot; section on this page)!
it: Se il tuo blog fosse allocato in una sottodirectory e desiderassi aggiungere delle pagine che NON si trovano nella directory del blog o sotto di essa, DOVRAI posizionare il tuo file di sitemap nella directory radice (vedi la sezione &quot;Posizione del file di sitemap&quot; su questa pagina)!

en: Include a XSLT stylesheet:
it: Includi un foglio di stile XSLT:

en: Include archives
it: Includi gli archivi

en: Include author pages
it: Includi pagine autore

en: Include categories
it: Includi categorie

en: Include following pages of multi-page posts (Increases build time and memory usage!)
it: Includi le seguenti pagine di articoli pagina-multipla (incrementa il tempo di generazione e l'utilizzo di memoria!)

en: Include homepage
it: Includi homepage

en: Include posts
it: Includi articoli

en: Include static pages
it: Includi pagine statiche

en: Include tag pages
it: Includi pagine tag

en: Include the last modification time.
it: Includi ora dell'ultima modifica.

en: It took %time% seconds to notify Ask.com, maybe you want to disable this feature to reduce the building time.
it: Sono stati necessari %time% secondi per la notifica a Ask.com, meglio disattivare questa funzione in modo tale da poter ridurre i tempi di generazione.

en: It took %time% seconds to notify Bing, maybe you want to disable this feature to reduce the building time.
it: Sono stati necessari %time% secondi per la notifica a Bing, meglio disattivare questa funzione in modo tale da poter ridurre i tempi di generazione.

en: It took %time% seconds to notify Google, maybe you want to disable this feature to reduce the building time.
it: Sono stati necessari %time% secondi per la notifica a Google, meglio disattivare questa funzione in modo tale da poter ridurre i tempi di generazione.

en: It took %time% seconds to notify YAHOO, maybe you want to disable this feature to reduce the building time.
it: Sono stati necessari %time% secondi per la notifica a YAHOO, meglio disattivare questa funzione in modo tale da poter ridurre i tempi di generazione.

en: Last Changed
it: Ultima modifica

en: Learn more
it: altre info

en: Limit the number of posts in the sitemap:
it: Numero limite di articoli presenti nella sitemap:

en: List of IDs, separated by comma
it: separa tra loro con una virgola i vari ID

en: List of the donors
it: Lista dei donatori

en: Location of your sitemap file
it: Posizione del file di sitemap

en: Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)
it: Priorità minima degli articoli (anche se fosse stato abilitato il calcolo automatico)

en: Monthly
it: mensilmente

en: My Amazon Wish List
it: La mia Amazon Wish List

en: My Sitemaps FAQ
it: La mia Sitemaps FAQ

en: Never
it: mai

en: Newer posts will be included first
it: gli articoli più recenti verranno inclusi per primi

en: No pages defined.
it: Nessuna pagina definita

en: No registration required, but you can join the <a href="%s">Bing Webmaster Tools</a> to check crawling statistics.
it: Non é richiesta alcuna registrazione, vai alla pagina <a href="%s">Bing Webmaster Tools</a> per verificare le statistiche.

en: No registration required, but you can join the <a href="%s">Google Webmaster Tools</a> to check crawling statistics.
it: Non é richiesta alcuna registrazione, vedi <a href="%s">Google Webmaster Tools</a> per le relative informazioni.

en: No registration required.
it: Nessuna registrazione necessaria.

en: No thanks, please don't bug me anymore!
it: No grazie. Non scocciarmi più!

en: Note
it: Nota

en: Notify Ask.com about updates of your Blog
it: Segnala ad Ask.com gli aggiornamenti del tuo blog

en: Notify Bing (formerly MSN Live Search) about updates of your Blog
it: Segnala a Bing (ex MSN Live Search) gli aggiornamenti del tuo blog

en: Notify Google about updates of your Blog
it: Segnala a Google gli aggiornamenti del tuo blog

en: Notify List
it: Lista notifiche

en: Notify YAHOO about updates of your Blog
it: Segnala a YAHOO gli aggiornamenti del tuo blog

en: Official Sitemaps FAQ
it: FAQ ufficiale Sitemap

en: Older archives (Changes only if you edit an old post)
it: Archivi precedenti (cambia solo se modificato un vecchio articolo)

en: Pages saved
it: Pagine salvate

en: Please note that the value of this tag is considered a hint and not a command. Even though search engine crawlers consider this information when making decisions, they may crawl pages marked "hourly" less frequently than that, and they may crawl pages marked "yearly" more frequently than that. It is also likely that crawlers will periodically crawl pages marked "never" so that they can handle unexpected changes to those pages.
it: Si noti che il valore di questo tag è da considerarsi un suggerimento e non un comando. Anch se i motori di ricerca prendono in considerazione questa informazione quando decidono cosa indicizzare, potrebbero comunque indicizzare le pagine marcate "ogni ora" meno frequentemente così come potrebbero analizzare le pagine marcate come  "annualmente" più frequentemente. È anche probabile che i moori analizzino periodicamente anche le pagine marcate con "mai" per gestire eventuali modifiche inaspettate in queste pagine.

en: Please select how the priority of each post should be calculated:
it: Seleziona come deve essere calcolata la priorità per ogni articolo:

en: Post Priority
it: Priorità articolo

en: Posts
it: Articoli

en: Posts (If auto calculation is disabled)
it: Articoli (se disabilitato il calcolo automatico)

en: Priorities
it: Priorità

en: Priority
it: Priorità

en: Rebuild sitemap if you change the content of your blog
it: Rigenera la sitemap quando cambi il contenuto del tuo blog

en: Recent Donations:
it: Contributi recenti:

en: Report a Bug
it: Segnala un errore

en: Reset options
it: Ripristina le opzioni

en: Result of the last build process, started on %date%.
it: Risultato dell'ultimo processo di generazione, avviato il %date%.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Sitemap Content
it: Contenuto sitemap

en: Sitemap Resources:
it: Risorse Sitemap:

en: Sitemap files:
it: File Sitemap:

en: Sitemaps Protocol
it: Protocollo Sitemap

en: Static pages
it: Pagine statiche

en: Suggest a Feature
it: Suggerimenti

en: Support
it: Supporto

en: Support Forum
it: Forum di supporto

en: Tag pages
it: Pagine tag

en: Thank you very much for your donation. You help me to continue support and development of this plugin and other free software!
it: Grazie per la tua donazione. Mi hai aiutato nel proseguire lo sviluppo ed il supporto per questo plugin e per dell'altro software gratuito!

en: Thanks for using this plugin! You've installed this plugin over a month ago. If it works and your are satisfied with the results, isn't it worth at least one dollar? <a href="%s">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software! <a href="%s">Sure, no problem!</a>
it: Grazie per l'utilizzo di questo plugin! Tu hai installato questo plugin più di un mese fa. Qualora funzionasse correttamente e tu fossi soddisfatto per i risultati, perché non donarmi un dollaro? <a href="%s">Le donazioni</a> mi aiuteranno nel proseguire lo sviluppo ed il supporto per questo plugin  <i>gratuito</i>! <a href="%s">Ecco la mia offerta!</a>

en: Thanks for your support!
it: Grazie per il tuo supporto!

en: The building process might still be active! Reload the page in a few seconds and check if something has changed.
it: La procedura di costruzione é ancora in atto! Ricarica tra alcuni secondi la pagina e verifica quindi se qualcosa fosse cambiato.

en: The building process took about <b>%time% seconds</b> to complete and used %memory% MB of memory.
it: Sono stati necessari circa <b>%time% secondi</b> per completare il processo di costruzione e sono stati utilizzati %memory% MB di memoria.

en: The building process took about <b>%time% seconds</b> to complete.
it: Sono stati necessari circa <b>%time% secondi</b> per completare il processo.

en: The content of your sitemap <strong>didn't change</strong> since the last time so the files were not written and no search engine was pinged.
it: Il contenuto della tua sitemap <strong>non cambierà</strong> sino all'ultimo momento in modo tale che i file non scritti e nessun motore di ricerca ricevano il ping.

en: The current archive of this month (Should be the same like your homepage)
it: Archivo del mese corrente (dovrebbe avere lo stesso valore della homepage)

en: The default configuration was restored.
it: La configurazione predefinita é stata ripristinata.

en: The last build succeeded, but the file was deleted later or can't be accessed anymore. Did you move your blog to another server or domain?
it: La generazione é avvenuta con successo ma pare che il file é stato cancellato oppure non sia più accessibile. Hai forse spostato il tuo blog su di un altro server oppure hai cambiato il dominio?

en: The last known execution time of the script was %timeused% seconds, the limit of your server is %timelimit% seconds.
it: L'ultimo tempo di esecuzione dello script é stato di %timeused% secondi, il limite del tuo server é di %timelimit% secondi.

en: The last known memory usage of the script was %memused%MB, the limit of your server is %memlimit%.
it: L'ultimo utilizzo di memoria conosciuto per lo script é %memused%MB, il limite del tuo server é %memlimit%.

en: The last run didn't finish! Maybe you can raise the memory or time limit for PHP scripts. <a href="%url%">Learn more</a>
it: L'ultima operazione non é ancora conclusa! Forse é necessario che tu aumenti la memoria oppure il limite di tempo per gli scripts PHP. <a href="%url%">Info</a>

en: The last zipped build succeeded, but the file was deleted later or can't be accessed anymore. Did you move your blog to another server or domain?
it: La creazione del file .zip é avvenuta con successo ma pare che il file é stato cancellato oppure non sia più accessibile. Hai forse spostato il tuo blog su di un altro server oppure hai cambiato il dominio?

en: The script stopped around post number %lastpost% (+/- 100)
it: Lo script si é fermato intorno al post numero %lastpost% (+/- 100)

en: The sitemap wasn't built yet. <a href="%s">Click here</a> to build it the first time.
it: La sitemap non é stata ancora generatat. <a href="%s">Clicca qui</a> per costruirla la prima volta.

en: The sitemap wasn't generated yet.
it: La sitemap non é stata ancora generata.

en: The virtual robots.txt generated by WordPress is used. A real robots.txt file must NOT exist in the blog directory!
it: Verrà utilizzato il robots.txt virtuale generato da WordPress. Un file robots.txt reale NON deve esistere nella cartella del blog!

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s">Download version %3$s here</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>.
it: E' disponibile una nuova versione di %1$s. <a href="%2$s">Scarica qui la versione %3$s</a> <em>l'aggiornamento automatico non é disponibile per questo plugin</em>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s">Download version %3$s here</a> or <a href="%4$s">upgrade automatically</a>.
it: E' disponibile una nuova versione di %1$s. <a href="%2$s">Scarica qui la versione %3$s</a> oppure <a href="%4$s">aggiorna in automatico</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s">Download version %3$s here</a>.
it: E' disponibile una nuova versione di %1$s. <a href="%2$s">Scarica qui la versione %3$s</a>.

en: There was a problem while notifying Ask.com. <a href="%s">View result</a>
it: Si é verificato un errore durante la notifica a Ask.com. <a href="%s">Vedi risultato</a>

en: There was a problem while notifying Bing. <a href="%s">View result</a>
it: Si é verificato un errore durante la notifica a Bing. <a href="%s">Vedi risultato</a>

en: There was a problem while notifying Google. <a href="%s">View result</a>
it: Si é verificato un errore durante la notifica a Google. <a href="%s">Vedi risultato</a>

en: There was a problem while notifying YAHOO. <a href="%s">View result</a>
it: Si é verificato un errore durante la notifica a YAHOO. <a href="%s">Vedi risultato</a>

en: There was a problem writing your sitemap file. Make sure the file exists and is writable. <a href="%url%">Learn more</a>
it: Si é verificato un problema durante la scrittura del file sitemap. Assicurati che il file esista e sia scrivibile. <a href="%url%">Info</a>

en: There was a problem writing your zipped sitemap file. Make sure the file exists and is writable. <a href="%url%">Learn more</a>
it: Si é verificato un problema durante la scrittura del file .zip della sitemap. Assicurati che il file esista e sia scrivibile . <a href="%url%">Info</a>

en: This feature requires at least WordPress 2.5.1, you are using %s
it: Questa funzione richiede come minimo WordPress 2.5.1, tu stai usando %s

en: This is highly recommended and helps the search engines to know when your content has changed. This option affects <i>all</i> sitemap entries.
it: Questa operazione é altamente raccomandata poiché aiuta i motori di ricerca a conoscere quando sono stati modificati i contenuti. Questa opzione avrà influenza su <i>tutti</i> i contenuti della sitemap.

en: This will allow you to refresh your sitemap if an external tool wrote into the WordPress database without using the WordPress API. Use the following URL to start the process: <a href="%1">%1</a> Please check the result box above to see if sitemap was successfully built.
it: Questa operazione ti permetterà di rigenerare la sitemap qualora uno strumento esterno abbia operato una scrittura nel database di WordPress senza l'utilizzo della WordPress API. Utilizza l'URL a seguire per avviare il processo: <a href="%1">%1</a> Verifica nel registro qui sopra se la generazione della sitemap é avvenuta con successo.

en: Try to increase the execution time limit to:
it: Prova ad aumentare il limite del tempo di esecuzione a:

en: Try to increase the memory limit to:
it: Prova ad aumentare il limite di memoria a:

en: URL to the page
it: URL della pagina

en: Update notification:
it: Notifica aggiornamenti:

en: Update options
it: Aggiorna le opzioni

en: Upgrade WordPress at least to 2.1 to enable background building
it: Aggiorna almeno a WordPress 2.1 per attivare la generazione in background

en: Upgrade WordPress at least to 2.2 to enable the faster MySQL access
it: Aggiorna almeno a WordPress 2.2 per attivare un accesso MySQL più veloce

en: Use default
it: Utilizza predefinito

en: Uses the activated <a href="%1">Popularity Contest Plugin</a> from <a href="%2">Alex King</a>. See <a href="%3">Settings</a> and <a href="%4">Most Popular Posts</a>
it: Utilizza il plugin attivato a nome<a href="%1">Popularity Contest</a> di <a href="%2">Alex King</a>. Vai sotto <a href="%3">Impostazioni</a> quindi <a href="%4">Most Popular Posts</a>

en: Uses the average comment count to calculate the priority
it: Utilizza per calcolare la priorità la media dei commenti

en: Uses the number of comments of the post to calculate the priority
it: Utilizza per calcolare la priorità il numero dei commenti all'articolo

en: Using this feature will increase build time and memory usage!
it: l'utilizzo di questa funzione aumenterà il tempo di generazione e l'utilizzo di memoria!

en: Weekly
it: settimanalmente

en: Write a gzipped file (your filename + .gz)
it: Scrivi un file gzip (il nome del file + .gz)

en: Write a normal XML file (your filename)
it: Scrivi un normale file XML (nome del file)

en: XML Sitemap Generator for WordPress
it: XML Sitemap Generator per WordPress

en: YAHOO was <b>successfully notified</b> about changes.
it: YAHOO ha ricevuto con <b>successo</b> la notifica dei cambiamenti.

en: Yearly
it: annualmente

en: Your <a href="%url%">sitemap</a> was last built on <b>%date%</b>.
it: La tua <a href="%url%">sitemap</a> é stata generata il <b>%date%</b>.

en: Your Application ID:
it: La tua ID applicazione:

en: Your sitemap (<a href="%url%">zipped</a>) was last built on <b>%date%</b>.
it: La tua sitemap (<a href="%url%">archivio .zip</a>) é stata generata il <b>%date%</b>.

en: Your sitemap is being refreshed at the moment. Depending on your blog size this might take some time!
it: La tua sitemap sta per essere rigenerata. In relazione alla dimensione del tuo blog potrebbe occorrere un po' di tempo!

en: Your sitemap will be refreshed in %s seconds. Depending on your blog size this might take some time!
it: La tua sitemap verrà rigenerata in %s secondi. In relazione alla dimensione del tuo blog potrebbe occorrere un po' di tempo!

en: click to %toggle% this box
it: clicca per %toggle% questo riquadro

en: click-down and drag to move this box
it: clicca verso il basso e trascina per spostare questo riquadro

en: close
it: chiudi

en: e.g. "4M", "16M"
it: es. "4M", "16M"

en: in seconds, e.g. "60" or "0" for unlimited
it: in secondi, es. "60" o "0" per nessun limite

en: open
it: apri

en: translator_name
it: Gianni Diurno

en: translator_url
it: http://gidibao.net/

en: use the arrow keys to move this box
it: udsa il tasto freccia per spostare questo riquadro
