sitemap - en to da translation catalogue (144 entries)

en: , or press the enter key to %toggle% it
da: , eller tryk på enter tasten for at %toggle% den

en: <a href="%s">Robots.txt</a> file saved
da: <a href="%s">Robots.txt</a> er gemt

en: About this Plugin:
da: Om dette plugin:

en: Absolute or relative path to the sitemap file, including name.
da: Absolut eller relativ sti til sitemap filen, inklusiv filnavn.

en: Add new page
da: Tilføj ny side

en: Additional pages
da: Ekstra sider

en: Advanced options:
da: Avanceret indstillinger

en: All posts will have the same priority which is defined in &quot;Priorities&quot;
da: Alle indlæg vil have den samme prioritet som er defineret under &quot;Prioritet&quot;

en: Archives
da: Arkiver

en: Ask.com was <b>successfully notified</b> about changes.
da: Ask.com blev <b>informeret korrekt</b> omkring ændringerne.

en: Author pages
da: Forfatter sider

en: Automatic detection
da: Find Automatisk

en: Basic Options
da: Basis indstillinger

en: Build the sitemap in a background process (You don't have to wait when you save a post)
da: Byg dit sitemap i en baggrundsprocess (Du behøver ikke at vente når du gemmer et indlæg)

en: Building mode:
da: Bygge metode:

en: Categories
da: Kategorier

en: Change Frequency
da: Skift frekvens

en: Change frequencies
da: Ændre frekvenser

en: Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint.
da: Vælg sidens prioritet i forhold til de andre sider.

en: Comment Average
da: Kommentar gennemsnit

en: Comment Count
da: Antal kommentar

en: Complete URL to the sitemap file, including name.
da: Fuldstændig URL til sitemap filen, inklusiv filnavn

en: Configuration updated
da: Indstillingerne blev opdateret

en: Custom location
da: Brugerdefineret sti

en: Detected Path
da: Fundet sti

en: Detected URL
da: Fundet URL

en: Do not use automatic priority calculation
da: Brug ikke automatisk prioritets udregning

en: Donate with PayPal
da: Donere via PayPal

en: Enable MySQL standard mode. Use this only if you're getting MySQL errors. (Needs much more memory!)
da: Aktiver MySQL standard mode. Brug kun dette hvis du får MySQL fejl. (Bruger meget mere hukommelse!)

en: Enable manual sitemap building via GET Request
da: Aktiverer manuel bygning af sitemap via GET Request

en: Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home
da: Indtast URL'en til siden. F.eks.: http://www.minside.dk/index.html ellerhttp://www.minside.dk/forside

en: Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional).
da: Indtast datoen for den sidste ændret, som YYYY-MM-DD (F.eks. 2005-12-31) (Valgfri)

en: Error while saving Robots.txt file
da: Der forekom en fejl da Robots.txt filen skulle gemmes

en: Error while saving options
da: Der forekom en fejl da indstilingerne skulle gemmes

en: Error while saving pages
da: Der opstod en fejl da siderne skulle gemmes

en: Error, robots.txt doesn't exist and the directory is not writable
da: Fejl, robots.txt eksisterer ikke og mappen er ikke skrivbar.

en: Error, robots.txt is not writable.
da: Fejl, robots.txt er ikke skrivbar.

en: Example
da: Eksempel

en: File permissions:
da: Fil rettigheder:

en: Filename of the sitemap file
da: Sitemap filnavn

en: Full or relative URL to your .xsl file
da: Fuld eller relativ URL til din .xsl fil

en: Google was <b>successfully notified</b> about changes.
da: Google blev <b>informeret korrekt</b> omkring ændringerne.

en: Here you can specify files or URLs which should be included in the sitemap, but do not belong to your Blog/WordPress.<br />For example, if your domain is www.foo.com and your blog is located on www.foo.com/blog you might want to include your homepage at www.foo.com
da: Her kan du specificere filer og URLs, der skal inkluderes i dit sitemap, som ikke tilhører din side.<br/>F.eks. hvis dit domæne er www.minside.dk og din side er placeret i en under mappe (www.minside.dk/blog), så vil du måske inkludere www.minside.dk

en: Hide this list
da: Skjul denne liste

en: Hide this notice
da: Skjul denne meddelelse

en: Homepage
da: Hjemmeside

en: If you changed something on your server or blog, you should <a href="%s">rebuild the sitemap</a> manually.
da: Hvis du ændre noget på din server eller blog, burde du <a href="%s">opdatere dit sitemap</a> manuelt.

en: If you encounter any problems with the build process you can use the <a href="%d">debug function</a> to get more information.
da: Hvis du støder på problemer under bygge processen, kan du bruge <a href="%d">debug funktionen</a> for at få flere informationer.

en: If your blog is in a subdirectory and you want to add pages which are NOT in the blog directory or beneath, you MUST place your sitemap file in the root directory (Look at the &quot;Location of your sitemap file&quot; section on this page)!
da: Hvis din blog er i en undermappe og du vil tilføje sider, som IKKE er i blog mappen eller en mappe under, SKAL du placerer din sitemap fil i  &quot;root mappen&quot; (Se &quot;Stien til din sitemap fil&quot; sektionen på denne side).

en: Include a XSLT stylesheet:
da: Inkluderer et XSLT stylesheet:

en: Include archives
da: Inkluder arkiver

en: Include author pages
da: Inkluder forfatter sider

en: Include categories
da: Inkluder kategorier

en: Include homepage
da: Inkluder hjemmeside

en: Include posts
da: Inkluder indlæg

en: Include static pages
da: Inkluder statiske sider

en: Include tag pages
da: Inkluder tag sider

en: It took %time% seconds to notify Ask.com, maybe you want to disable this feature to reduce the building time.
da: Det tog %time% sekunder at informerer Ask.com, måske skulle du deaktivere denn funktion for at reducerer bygge tiden.

en: It took %time% seconds to notify Google, maybe you want to disable this feature to reduce the building time.
da: Det tog %time% sekunder at informerer google, måske skulle du deaktivere denn funktion for at reducerer bygge tiden.

en: It took %time% seconds to notify YAHOO, maybe you want to disable this feature to reduce the building time.
da: Det tog %time% sekunder at informerer Yahoo, måske skulle du deaktivere denn funktion for at reducerer bygge tiden.

en: Last Changed
da: Ændret sidst

en: Learn more
da: Lær mere

en: Limit the number of posts in the sitemap:
da: Begræns antallet af indlæg i dit sitemap:

en: List of the donors
da: Liste over donationsgivere

en: Location of your sitemap file
da: Stien til din sitemap fil

en: Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)
da: Minimum indlægs prioritet (Selvom auto-udregn er aktiveret)

en: Modify or create %s file in blog root which contains the sitemap location.
da: Ændre eller opret %s i blog "root", som indeholder sitemap placeringen.

en: My Amazon Wish List
da: Min Amazon ønskeliste

en: My Sitemaps FAQ
da: Dette Sitemaps FAQ

en: Newer posts will be included first
da: Nyeste indlæg vil blive inkluderet først

en: No pages defined.
da: Ingen sider defineret

en: No registration required, but you can join the <a href="%s">Google Webmaster Tools</a> to check crawling statistics.
da: Registrering er ikke påkrævet, men du kan tilmelde dig <a href="%s">Google Webmaster Tools</a> for at tjekke "crawling" statistikker.

en: No registration required, but you can sign up for the <a href="%s">YAHOO Site Explorer</a> to view the crawling progress.
da: Registrering er ikke påkrævet, men du kan tilmelde dig <a href="%s">YAHOO Site Explorer</a> for at tjekke "crawling" statistikker.

en: No registration required.
da: Registrering ikke påkrævet.

en: No thanks, please don't bug me anymore!
da: Nej tak, lad venligst være med at forstyrre mig igen!

en: Notify Ask.com about updates of your Blog
da: Informer Ask.com om opdateringer på din blog

en: Notify Google about updates of your Blog
da: Informer Google om opdateringer på din blog

en: Notify List
da: Informer liste

en: Notify YAHOO about updates of your Blog
da: Informer Yahoo om opdateringer på din blog

en: OK, robots.txt doesn't exist but the directory is writable.
da: OK, robots.txt eksisterer ikke, men mappen er skrivbar.

en: OK, robots.txt is writable.
da: OK, robots.txt er skrivbar.

en: Official Sitemaps FAQ
da: Officiel Sitemap FAQ

en: Older archives (Changes only if you edit an old post)
da: Ældre arkiver (Ændre sig kun hvis du redigere et gammelt indlæg

en: Pages saved
da: Sider gemt

en: Please note that the value of this tag is considered a hint and not a command. Even though search engine crawlers consider this information when making decisions, they may crawl pages marked "hourly" less frequently than that, and they may crawl pages marked "yearly" more frequently than that. It is also likely that crawlers will periodically crawl pages marked "never" so that they can handle unexpected changes to those pages.
da: Bemærk venligst at værdien af dette "tag" anses for at være et hint og ikke en kommando. Selvom søgemaskine crawlers tager denne information i betrægtning, kan de crawle sider markeret "pr. time" færre gange og sider markeret "årlig" oftere. Det er også sandsynligt at crawlere periodisk vil crawle sider makeret "aldrig", så de kan håndtere uforventet ændringer på disse sider.

en: Please select how the priority of each post should be calculated:
da: Vælg venligst hvordan prioriteten af hver enkelt indlæg skal udregnes:

en: Plugin Homepage
da: Plugin hjemmeside

en: Popularity Contest
da: Popularitets konkurrence

en: Post Priority
da: Indlægs prioritet

en: Posts
da: Indlæg

en: Posts (If auto calculation is disabled)
da: Indlæg (Hvis auto-udregn er deaktiveret)

en: Priorities
da: Prioriteter

en: Priority
da: Prioritet

en: Rebuild sitemap if you change the content of your blog
da: Opdater dit sitemap hvis der sker ændringer i indholdet på din blog

en: Recent Donations:
da: Seneste donationer:

en: Reset options
da: Nulstil indstillinger

en: Sitemap Content
da: Sitemap indhold

en: Sitemap Resources:
da: Sitemap ressourcer:

en: Sitemap files:
da: Sitemap filer:

en: Sitemaps Protocol
da: Sitemap protocol

en: Static pages
da: Statiske sider

en: Support Forum
da: Support forum

en: Tag pages
da: Tag sider

en: Thank you very much for your donation. You help me to continue support and development of this plugin and other free software!
da: Mange tak for din donation. Du hjælper mig med at fortsætte support og udvikling af dette plugin og andet gratis software!

en: Thanks for using this plugin! You've installed this plugin over a month ago. If it works and your are satisfied with the results, isn't it worth at least one dollar? <a href="%s">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software! <a href="%s">Sure, no problem!</a>
da: Tak fordi du bruger dette plugin! Du installerede dette plugin over en månede siden. Hvis det virker og du er tilfreds, er det så ikke bare en enkel dollar værd? <a href="%s">Donationer</a> hjælper mig med at fortsætte support og udvikling af dette <i>gratis</i> stykke software! <a href="%s">Selvfølgelig, ingen problem!</a>

en: Thanks for your support!
da: Tak for din support!

en: The building process took about <b>%time% seconds</b> to complete and used %memory% MB of memory.
da: Bygge processen tog omkring <b>%time% sekunder</b> for at fuldføre og bruge %memory% MB hukommelse.

en: The building process took about <b>%time% seconds</b> to complete.
da: Bygge processen tog omkring <b>%time% sekunder</b> for at fuldføre.

en: The content of your sitemap <strong>didn't change</strong> since the last time so the files were not written and no search engine was pinged.
da: Indholdet af dit sitemap har <strong>ikke</strong> ændret sig siden sidst. Derfor blev der ikke ikke skrevet til nogle filer og ikke kommunikeret med nogle søgemaskiner.

en: The current archive of this month (Should be the same like your homepage)
da: Arkivet for denne måned (Burde være den som på din hjemmeside)

en: The default configuration was restored.
da: Standard indstillingerne er gendannet.

en: The last known execution time of the script was %timeused% seconds, the limit of your server is %timelimit% seconds.
da: Den sidste kendte eksekverings tid for dette script var %timeused% sekunder, begrænsningen på din server er %timelimit% sekunder.

en: The last known memory usage of the script was %memused%MB, the limit of your server is %memlimit%.
da: Det sidst kendte forbrug af hukommelse af dette script var %memused%MB, begrænsningen på din server er %memlimit%.

en: The last run didn't finish! Maybe you can raise the memory or time limit for PHP scripts. <a href="%url%">Learn more</a>
da: Sidste forsøg blev ikke færdigt! Måske skal du hæve hukommelses begrænsningen for PHP scripts. <a href="%url%">Lær mere</a>

en: The script stopped around post number %lastpost% (+/- 100)
da: Scriptet stoppede omkring indlæg nummer %lastpost% (+/-100)

en: The sitemap wasn't built yet. <a href="%s">Click here</a> to build it the first time.
da: Dette Sitemap er ikke bygget endnu. <a href="%s">Klik her</a> for at bygge det for første gang.

en: There was a problem while notifying Ask.com. <a href="%s">View result</a>
da: Der opstod et problem under kommunikationen med Ask.com. <a href="%s">Se resultat</a>

en: There was a problem while notifying Google. <a href="%s">View result</a>
da: Der opstod et problem under kommunikationen med Google. <a href="%s">Se resultat</a>

en: There was a problem while notifying YAHOO. <a href="%s">View result</a>
da: Der opstod et problem under kommunikationen med YAHOO. <a href="%s">Se resultat</a>

en: There was a problem writing your sitemap file. Make sure the file exists and is writable. <a href="%url%">Learn more</a
da: Der optod et problem under skrivning af din sitemap fil. Tjek om filen eksisterer og om den er skrivbar. <a href="%url%">Lær mere</a>

en: There was a problem writing your zipped sitemap file. Make sure the file exists and is writable. <a href="%url%">Learn more</a
da: Der optod et problem under skrivningen af din pakkede sitemap fil. Tjek om filen eksisterer og er skrivbar.  <a href="%url%">Lær mere</a>

en: This will allow you to refresh your sitemap if an external tool wrote into the WordPress database without using the WordPress API. Use the following URL to start the process: <a href="%1">%1</a> Please check the logfile above to see if sitemap was successfully built.
da: Dette vil tillade dig at opdatere dit sitemap hvis et eksternt værktøj skrev til Wordpress databasen uden at bruge Wordpress API'et. Brug følgende URL til at starte processen: <a href="%1">%1</a> Tjek venligst logfilen ovenover, for at se om dit sitemap blev bygget korrekt.

en: Try to increase the execution time limit to:
da: Prøv at forøg eksekverings tids begrænsningen til:

en: Try to increase the memory limit to:
da: Prøv at forøg hukommelses begrænsningen til:

en: URL to the page
da: URL til siden

en: Update notification:
da: Opdaterings meddelelser:

en: Update options
da: Opdater indstillinger

en: Use Default
da: Brug standard

en: Uses the activated <a href="%1">Popularity Contest Plugin</a> from <a href="%2">Alex King</a>. See <a href="%3">Settings</a> and <a href="%4">Most Popular Posts</a>
da: Bruger det aktiveret <a href="%1">Popularity Contest Plugin</a> fra <a href="%2">Alex King</a>. Se <a href="%3">indstillinger</a> og <a href="%4">Mest populære indlæg</a>

en: Uses the average comment count to calculate the priority
da: Bruger det gennemsnitlige antal kommentarer til at udregne prioriteten

en: Uses the number of comments of the post to calculate the priority
da: Brug antallet af kommentarer til indlægget til at udregne prioriteten

en: Write a gzipped file (your filename + .gz)
da: Lav en gzipped fil (Dit filnavn + .gz

en: Write a normal XML file (your filename)
da: Lav en normal XML fil (Dit filnavn)

en: XML Sitemap Generator for WordPress
da: XML-Sitemap Generator til Wordpress

en: YAHOO was <b>successfully notified</b> about changes.
da: Yahoo blev <b>informeret korrekt</b> omkring ændringerne.

en: Your <a href="%url%">sitemap</a> was last built on <b>%date%</b>.
da: Dit <a href="%url%">sitemap</a> blev sidst bygget den <b>%date%</b>.

en: Your sitemap (<a href="%url%">zipped</a>) was last built on <b>%date%</b>.
da: Dit sitemap (<a href="%url%">gzipped</a>) blev bygget sidst den <b>%date%</b>.

en: click to %toggle% this box
da: klik for at %toggle% denne boks

en: click-down and drag to move this box
da: tryk og træk for at flytte denne boks

en: close
da: Luk

en: e.g. "4M", "16M"
da: f.eks. "4M", "16M"

en: in seconds, e.g. "60" or "0" for unlimited
da: i sekunder, f.eks. "60" eller "0" for ubegrænset

en: open
da: Åben

en: use the arrow keys to move this box
da: brug piltasterne for at flytte denne boks
